1 de noviembre de 2003

El presidente de la Feria Internacional del Libro de Puerto Rico, José Carvajal, lamentó la negativa de las autoridades de Estados Unidos de conceder visas a la delegación cubana que participaría en ese evento cultural.
Nueva censura a la cultura cubana

Néstor Rosa-Marbrell
Prensa Latina
El presidente de la Feria Internacional del Libro de Puerto Rico (FIL-PR), José Carvajal, lamentó la negativa de las autoridades de Estados Unidos de conceder visas a la delegación cubana que participaría en ese evento cultural.

Carvajal aseguró a Prensa Latina que las autoridades estadounidenses de forma reincidente rehúsan otorgar el visado de entrada a Puerto Rico a los representantes de la Cámara Cubana del Libro para este encuentro de escritores y editores.

«Año tras año tenemos que enfrentarnos a esta situación de que los editores cubanos no pueden participar en la Feria Internacional del Libro de Puerto Rico», censuró.

Insistió en que mientras Puerto Rico experimenta esta limitación «hay una extraordinaria presencia cubana en las ferias de otras naciones», como España, Panamá, Costa Rica y República Dominicana, «donde los cubanos realizan una importante y amplia exposición».

Puerto Rico ?bajo tutelaje colonial de Washington mediante el estatuto de Estado Libre Asociado desde 1952? no tiene control de sus relaciones exteriores, que ejercen las autoridades norteamericanas.

En similar actitud, la Administración estadounidense también denegó el visado a tres cubanos que debieron asistir al Congreso de Confederación Norte y Centroamericana y del Caribe de Voleibol, efectuado en días recientes. Los tres son ejecutivos de ese organismo deportivo.

Carvajal, también director de Ediciones Puerto, subrayó que con la negación de la visa a los delegados cubanos para participar en la sexta FIL-PR «nuevamente la cultura es víctima de manejos políticos interesados».

Expresó, además, que de este modo las autoridades estadounidenses privan «a los intelectuales puertorriqueños de tener acceso a la producción editorial cubana, en áreas tan importantes como la antropología, la historia y la literatura».

LA VII Feria Internacional del Libro de Puerto Rico se celebrará del 15 al 23 de noviembre en el coliseo Roberto Clemente en San Juan.

Carvajal calificó de enriquecedor la convergencia de editores y escritores nacionales y extranjeros para celebrar la palabra escrita.

«Es tan lamentable que a Puerto Rico se le prive nuevamente de la presencia de los libros cubanos, aunque no es el primer año en que esto ocurre», reiteró.

Destacó que con este proceder, Estados Unidos «impone una frontera al libro, cuando ya es hora de que haya una circulación libre por todos los países para evitar, como en el caso del pueblo puertorriqueño, que sufra el acervo cultural, al privársele de publicaciones antropológicas y literarias cubanas de gran trascendencia».

Carvajal hizo hincapié en que «al analizar la producción cubana de libros, se percibe que la parte política es ínfima, si lo vamos a tomar desde ese punto de vista».

Añadió que «el intercambio de los profesionales del libro con los escritores cubanos es importante y, precisamente, para eso son las ferias de libros».

El Presidente de la FIL de Puerto Rico consideró «una lástima que no se pueda dar esa relación de tú a tú por una estrechez de miras políticas, lo que no ocurre en otras ferias, donde Cuba tiene una importante y amplia presencia».

La Cámara Cubana del Libro consideró anteriormente como «una nueva agresión del Gobierno de Estados Unidos contra la cultura» la negación de visa a sus representantes a la FIL-PR.

Recalcó que «es otro intento de silenciar las voces del quehacer cultural de la ínsula caribeña», al obstaculizar su presencia en la próxima Feria Internacional del Libro en Puerto Rico, donde estaba prevista la participación de la poeta y narradora Aymara Aymerich Carrasco, siete editoriales cubanas y la Cámara Cubana del Libro.