29 de diciembre del 2003

La censura en el "país de las libertades" (V)
El peso de una historia violenta

Jim Mullin
Miami News Time

A continuación presento una lista de incidentes violentos, la cual compilé de diversas bases de datos y nuevas fuentes (algunas son experiencias personales). Pero no se trata de lograr la integridad de los datos, ni de enfrentar esta verdad por muy dura que sea. Si los exiliados cubanos de Miami enfrentan este pasado vergonzoso, y decididamente lo repudian, van a tener que recorrer un largo camino para satisfacer el anhelo de sus vecinos de una paz futura.

Cuando la campaña en los medios en torno a Elián González comenzó a alcanzar una velocidad vertiginosa, algunos miembros de la comunidad cubano-americana de Miami expresaron desagrado por la imagen que de ellos había presentado la prensa. El desagrado se manifestó explícitamente el 7 de abril durante el programa televisivo nocturno "town meeting" de Ted Koppel, transmitido a la nación desde la Universidad Internacional de la Florida.
Uno de los panelistas del programa, Juan Carlos Espinosa, de la Universidad de Miami, se subió las mangas al codo cuando declaró: "Considero que realmente tenemos que ser cuidadosos de que no continuemos involucrándonos en los ataques al exilio cubano, de lo cual he estado escuchando mucho en la cobertura que los medio han hecho de Miami."
Sentimientos similares han sido expresados por muchos más, desde líderes del exilio hasta personalidades políticas cubano-americanas de la localidad. Y es cierto que el Show de Elián se está prestando muy bien para eso en Peoria o Pinecrest. Usted sabe que ha tenido problema de imagen cuando el serio New York Times expresa en su editorial, con evidente preocupación, que parece como "si los cubano-americanos del sur de la Florida creyeran en la ley de la violencia."
Frase como "ley de la violencia" evocan amenazadoras imágenes de violencia, la cual, en cambio, mueve a los especialistas de control de daños de Miami a que se apresuren a ponerse frente a los micrófonos e insistir ante el mundo que la comunidad cubana del exilio es amante de la paz, de la ley y (ahora con énfasis) no violenta. Joe Carollo, el alcalde de Miami, en particular, ha sido uno de los que, incansablemente, ha promovido este mensaje. "Miami ha sido una comunidad pacífica y no violenta," subrayó a la CNN la pasada semana. Sin embargo, los antecedentes históricos contradicen esta afirmación.
La violencia y la intimidación al margen de la ley han sido características del exilio por más de 30 años. Teniendo en cuenta este hecho, es no solo comprensible que mucha gente esté profundamente preocupada, sino que resulta lógico estarlo. Desde que luego que no se puede afirmar que la mayoría de los cubanos americanos no sancionan la violencia, pero ha sido una larga tradición dentro de la comunidad del exilio y esa tradición no se puede ignorar ni tampoco querer que, simplemente, no exista.
A continuación presentó una lista de incidentes violentos, la cual compilé de diversas bases de datos y nuevas fuentes (algunas son experiencias personales). No es completa, especialmente en los que se refiere al tipo de amenaza de bombas a lo Miami. Ni tampoco incluye docenas de actos de violencia y asesinatos cometidos por exiliados cubanos en otras ciudades de Estados Unidos y al menos en otros 16 países. Pero no se trata de lograr la integridad de los datos, ni de enfrentar esta verdad por muy dura que sea. Si los exiliados cubanos de Miami enfrentan este pasado vergonzoso, y decididamente lo repudian, van a tener que recorrer un largo camino para satisfacer el anhelo de sus vecinos de una paz futura.
1968 Desde la carretera MacArthur el pediatra Orlando Bosch dispara con una bazooka contra un carguero polaco. (La ciudad de Miami declara más tarde el "Día de Orlando Bosch." En 1988 será detenido por agentes federales.
1972 Julio Iglesias, en una presentación en un centro nocturno, declara que no le importaría "cantar para los cubanos en la Isla." El público se encoleriza y el cantante tiene que ser sacado con una escolta policiaca. La mayor parte de las estaciones de radio elimina a Iglesias de sus listas de audición. Una emisora no lo hace (Radio Alegre), por lo que recibe amenazas de atentados con explosivos.
1974 El líder del exilio José Elías de la Torriente es asesinado en su domicilio en Coral Gables por no haber cumplido con la realización de un plan de invasión de Cuba.
1974 Una bomba destruye las oficinas de la revista en español Réplica.
1974 Varios pequeños establecimientos cubanos, alegando haber recibido amenazas, dejan de vender Réplica.
1974 Tres bombas estallan cerca de una estación de radio en español.
1974 Héctor Días Limonta y Arturo Rodríguez son asesinados en medio de las luchas intestinas del exilio.
1975 Luciano Nieves resulta asesinado después de declararse a favor de una coexistencia pacífica con Cuba.
1975 Otra bomba provoca daños en las oficinas de Réplica.
1976 Rolando Masferrer y Ramón Donestévez resultan asesinados en luchas intestinas de poder dentro del exilio.
1976 La explosión de un coche-bomba le provoca a Emilio Milián, director del noticiero de la emisora WQBA-AM, la pérdida de ambas piernas después de haberse pronunciado públicamente contra la violencia en el exilio.
1977 Juan José Peruyero es asesinado en luchas intestinas del exilio por el poder.
1979 La proyección del film cubano Memorias del Subdesarrollo se ve interrumpida por disparos de armas de fuego y actos de violencia física instigados por dos grupos del exilio.
1979 Una bomba es descubierta en el establecimiento Padrón Cigars, cuyo propietario estaba colaborando en las negociaciones para liberar a 3600 presos políticos cubanos.
1979 Explota una bomba en Padrón Cigars.
Estalla otro artefacto explosivo en Padrón Cigars.
1980 Una bomba anti-personal es descubierta en la compañía American Airways Charter, la cual organiza vuelos a Cuba.
1981 Una bomba hace explosión en el Consulado de México en la avenida Brickell en protesta pro las relaciones con Cuba.
Las oficinas de Réplica resultan de nuevo dañadas por una bomba.
Ataque con disparos contra dos establecimientos de Hispania Interamericana, una firma que embarca medicinas a Cuba.
Una bomba estalla en el Consulado de Venezuela en el centro de Miami en protesta por las relaciones con Cuba.
Se descubre un artefacto explosivo en el Consulado de Nicaragua.
1982 Maurice Ferre, alcalde de Miami, se pronuncia a favor de una concesión de $10,000 a comando del exilio Alpha 66, señalando que la organización "nunca ha sido acusada de actividades terroristas dentro de Estados Unidos".
Otra Bomba es descubierta en Réplica.
1983 Otra Bomba explota en Padrón Cigars.
1983 Una bomba estalla en Paradise International, una agencia que organiza viajes a Cuba.
1983 Una bomba explota en las oficinas del Continental National Bank en la Pequeña Habana, uno de cuyos ejecutivos, Bernardo Benes, colaboraba en las negociaciones para liberar a 3600 presos políticos cubanos.
1983 Demetrio Pérez, comisionado de la ciudad de Miami, trata de rendir honores al terrorista exiliado Juan Felipe de la Cruz, quien había muerto accidentalmente mientras colocaba una bomba. (En la actualidad, Pérez es miembro de la Junta de Escuelas Públicas del condado de Dade y propietario de la escuela privada Lincoln-Martí, en la cual está matriculado Elián González.)
1983 Disparos de armas de fuego destrozan las ventanas de tres establecimientos en la Pequeña Habana que tienen vínculos comerciales con Cuba.
1986 Varios miembros de la Coalición Pro Paz del sur de la Florida son atacados físicamente cuando demostraban en el centro de Miami contra la guerra de los contras en Nicaragua.
1987 Una bomba hace explosión en Cuba Envíos, una agencia que envía paquetes a Cuba.
1987 Una bomba estalla en el almacén El Español, una firma que envía paquetes a Cuba.
1987 Una bomba detona en Cubanacán, una firma que envía paquetes a Cuba.
1987 El automóvil de un veterano de Bahía de Cochinos se incendia por una artefacto explosivo.
1987 Una bomba estalla en Machi Viajes a Cuba, una agencia que organiza viajes a Cuba.
1987 Una bomba explota en Va Cuba, una agencia que envía paquetes a Cuba.
1988 Una bomba estalla fuera de Va Cuba, una agencia que envía suministros médicos a Cuba.
1988 Amenaza de bomba contra Iberia Airlines en protesta por las relaciones de España con Cuba.
1988 Una bomba estalla en el exterior del Museo Cubano de Arte y Cultura después de una subasta de pinturas de artistas cubanos.
1988 Una bomba explota en el exterior del domicilio de María Cristina Herrera, quien organiza una conferencia sobre las relaciones Estados Unidos-Cuba.
1988 Amenaza de atentado explosivo contra una oficina local del Servicio de Inmigración y Naturalización en protesta por el encarcelamiento del terrorista Orlando Bosch.
1988 Una bomba estalla cerca del hogar de Griselda Hidalgo, defensora de viajes ilimitados a Cuba.
1988 Una bomba daña Bele Cuba Express, una agencia que envía paquetes a Cuba.
1989 Otra bomba descubierta en Almacén El Español, un establecimiento que envía paquetes a Cuba.
1989 Dos bombas estallan en Marazul Charters, una agencia que organiza viajes a Cuba.
1990 Otra bomba, de más potencia, estalla en el exterior del Museo Cubano de Arte y Cultura.
1991 Con el empleo de patas de cabra y martillos, una turba de exiliados arranca y se orina sobre la placa de la actriz mexicana Verónica Castro en el "Paseo de la Fama" por la visita de la actriz a Cuba.
1992 Un empleado de Unión Radio es golpeado y la estación radial sufre un ataque vandálico por exiliados que buscaban a Francisco Aruca, quien aboga por la terminación del embargo contra cuba.
1992 La Fundación Nacional Cubano Americana monta una campaña contra el Miami Herald, cuyos ejecutivos recibieron después amenazas de muerte y cuyos cintillos lumínicos fueron torcidos y embarrados con heces fecales.
1993 Instigados por Armando Pérez-Roura, comentarista de Radio Mambí, exiliados cubanos atacaron físicamente a manifestantes en una demostración autorizada que protestaban contra el embargo contra Cuba. Dos policías resultaron heridos y 16 personas fueron arrestadas. Miriam Alons, comisionada de la ciudad de Miami, trata de silenciar a los manifestantes contra el embargo: "Tenemos que buscar en la observancia de la ley si la ciudad de Miami puede evitar que ellos se expresen por sí mismo."
1994 El grupo Human Rights/Américas presenta un informe en el que se declara que los exiliados de Miami no toleran opiniones disidentes, que las emisoras de radio en español promueven la agresión, y que los líderes del gobierno local rechazan denunciar los actos de intimidación.
1994 Dos bombas incendiarias estallan en las oficinas de la revista Réplica.
1994 Amenaza de bomba a las oficinas de Magda Montiel Davis a continuación de su intercambio de videocintas con Fidel Castro.
1996 Promotor musical recibe llamadas telefónicas amenazadoras, por lo que cancela la actuación de la orquesta cubana Aragón.
1996 Los asistentes a un concierto del pianista cubano de Jazz Gonzalo Rubalcaba son atacados físicamente por 200 manifestantes del exilio. El transporte de los exiliados es organizado por Javier Souto, comisionado del condado de Dade.
1996 Una bomba incendiaria estalla en el restaurante Centro Vasco de la Pequeña Habana antes de efectuarse el concierto de la cantante cubana Rosita Fornés.
1996 Una bomba incendiaria estalla en la agencia Marazul Charters, que organiza viajes a Cuba.
1996 Incendio intencional en Tu Familia Shipping, una agencia que envía paquetes a Cuba.
1997 Amenazas de bombas y de muerte a la emisora radial WRTO-FM después de una breve decisión de incluir canciones de músicos cubanos en la programación.
1998 Amenaza de bomba provoca que el público abandone el salón de conciertos en el centro MIDEM durante la actuación del músico cubano de 91 años Compay Segundo.
1998 Amenaza de bomba recibida por el club nocturno Amnesia en Miami Beach, antes de la actuación del músico cubano Orlando "Maraca" Valle.
1998 Bomba incendiaria estalla en el club nocturno Amnesia en Miami Beach, antes de la actuación del cantante Manolín, El Médico de la Salsa.
1999 Violenta protesta en el Miami Arena por la actuación del conjunto cubano Los Van Van provoca un herido y once detenidos.
1999 Amenaza de bomba recibida en el Hotel Seville en Miami antes de la actuación de la cantante cubana Rosita Fornés. El Hotel cancela la función.